Кинокотики в 30-м — “юбилейном” выпуске заполучили в свои лапы отечественного Дэдпула, в обычной жизни известного, как актера дубляжа и озвучки Петра Иващенко, он же Петр Гланц, и поговорили об особенностях локализации самого прибыльного комикса с рейтингом R. Вот его ВК и твиттер, например.
А обложку в этот раз нам нарисовал прекрасный художник — Дмитрий Дружков,
00:04:19 Про начало карьеры и первые работы
00:11:53 Отношение к компьютерным играм
00:13:39 О детском кино
00:16:20 Как на локализацию и дубляж влияет закон о цензуре и защиты детей
00:23:43 Про открывающиеся титры Дэдпула
00:28:25 О нецензурных дубляжах и локализации за рубежом
00:33:35 Просмотр Дэдпула детьми
00:39:19 Про комиксы
00:41:22 Про голос Дэдпула от Петра
00:45:22 Подкаст Полкино и его возможное возвращение
00:50:56 Про сложности дубляжа и перевода Дэдпула
00:58:30 Вырезанные сцены и допустимые кроссоверы
01:04:32 Про сборы и личное отношение к фильму
01:09:48 Про восприятие чужого голоса на экране
01:12:10 Как дубляж изменился за последнее время
Новости:
01:15:19 Джонни Депп присоединился к Тому Крузу во Вселенной Сраных уродов от Universal и сыграет «Человека-невидимку».
01:29:31 Эмили Блант присоединилась к актерскому составу полнометражного мультфильма «Мой маленький пони»
Трейлеры:
01:34:04 Ролики с Суперкубка
01:57:36 Внезапный диспут про кино и игры
02:07:35 Неожиданно смешной трейлер комедии «Свадебный угар» с Анной Кендрик, Обри Плаза и Заком Эфроном.
02:08:24 Трейлер третьей «Судной ночи» (фильма, где на одну ночь в году разрешены убийства) связали с выборами. Вышло занятно
02:09:35 Очень коротко: трейлер комедии «Мой парень – киллер», в котором Анна Кендрик влюбляется (вы не поверите) в наемного убийцу.
02:10:40 Многообещающий трейлер фильма «Преступник», в котором в тело Кевина Костнера внедряют сознание Райана Рейнольдса.
02:14:23 МакГрегор, Льюис, Скарсгард, Наоми Харрис и Марк Гейтисс в шпионском триллере «Такой же предатель, как и мы».
Фильмы:
02:20:00 Разборка в Маниле
02:36:30 Дэдпул
03:28:44 В центре внимания
03:40:31 Отзывы
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
Зашел в iTunes
Увидел 3 часа 55 минут
Заплакал
Хорошо хоть близятся праздники
Послушаю, наконец, почти вовремя
Начните с первой части, так полегче осваивать
Может в качестве эксперимента попробовать выкладывать выпуски подкаста два раза в неделю?
Например, в чт — новости и трейлеры
А в вс — фильмы, рандом и советы
Легче будет восприниматься что ли
Просто серьезно, ребят
Я вас очень люблю
Но послушать за один раз 4 часа просто нереально
Даже за два дня
Еще и другие подкасты выходят
Формат больше 2 часов воспринимается очень сложно
Даже от голосов можно попросту устать
Мы никогда не думали о том, чтобы позиционировать себя, как один единственный подкаст в ваших девайсах, который вы должны слушать раз в неделю. Пожалуйста, слушайте, как вам удобно, мы на вас в этом плане никак не можем повлиять, потому что на одного неуспевающего человека, приходят пять успевающих и которых устраивает текущий формат. Попытки же его «адаптировать» на мой взгляд влекут к отсутствию необходимой искры и цельности записи. Плюс, вы должны понимать, что даже одна заливка такого поста отнимает кучу времени, ибо на каждом сервисе свои правила, свой допустимый формат и размер файла, и если делать это два раза в неделю, дико надоедает.
По этому мы либо работаем в том режиме, в котором можем, либо не работаем вообще. Ну я так считаю.
Тоже аргумент, конечно
Хотя звучит больше как «не нравится слушать — не слушайте»
Ну это ладно
Я хотел больше сделать упор даже не на то, что тяжело слушать, потому что не успеваешь
А на то, что это почти нереально в обычном ритме жизни
Шутка ли, 1/6 дня уходит
И я сильно сомневаюсь, что процент тех, кто слушает все за один раз настолько сильно выше (5 к 1) тех, у кого «продолжение следует» наступает каждые 40 минут
Чисто ради интереса
У вас правда основной процент прослушиваний приходится на день выпуска подкаста?
Я не стремлюсь осуждать вас
Просто, как слушатель, выссказываю свое мнение
И я тоже понимаю, что ни от одной рубрики отказываться нельзя, потому что все к месту
Но позиция «работаем как работаем» тоже неправильная же
Первые выпуски получалось же укладываться
Да и сейчас иногда почти получается
К этому выпуску претензий меньше
Во-первых, я его даже еще не слушал
Во-вторых, тут все же гость (т.е. судя по хронометражу основная часть чуть меньше трех часов
В любом случае
Я не призываю вас бросать то, что вы делаете
Ни разу
Просто может со своей стороны придумаете выход какой-нибудь
Спасибо за мотивированное мнение! 🙂 Мы думаем над длиной, но пока к консенсусу не пришли, в процессе обсуждения и мозгования.
Первые выпуски получалось укладывать, потому что в них не было никаких рубрик, лишь новости, трейлеры и фильмы. Все
А кроме вас, завтракаста и редких отвратительных мужиков годных подкастов-то больше и нет.
Жаль, что чекпоинт уснул.
Я слушаю в течении двух дней пока катаюсь на учебу или еще куда нибудь.
а кто тебя заставляет слушать все без пауз?
Поехал на учебуработуготовишь завтрак — включил и послушал отрывок. За пару дней прослушать подкаст без проблем можно, и не устать
Сложно, знаешь ли, слушать целостный разговор на 4 часа
Постоянно прерывая его
По 15-20 минут — это не вариант, конечно
Хочется слушать вдумчиво, а не так, лишь бы фоном играло
Отсюда и проблема
Плюс
Я совершенно не устаю от прослушивания подкаста
Если бы я мог просто взять и 4 часа спокойно сидеть, то не было бы претензий никаких
Но мало у кого есть столько свободного времени
Разве что ученики и студенты
Меня выпуск в 4 часа расстраивает только тем, что к тому моменту, когда я его дослушаю — в комментариях к подкасту все уже все обсудят и затихнут.
OMG вступление просто невероятное. Ребята, спасибо. Ну прям ваще. Ааа ???
Отмаза для Бэдкомедиана (которой я уже сто лет не слышал, ну энивей), которой и сами ведущие не брезгуют пользоваться)
З.Ы. Спасибо за Гланца
А че за отмаза-то?)
Видимо, про мотивацию.
Персонаж не развивается)
Беликов наезжает на американский футбол!Охерел совсем!!!
Это наверное почти первый раз когда я был согласен с Егором по поводу (в данном случае) Мёртвого Бассейна
Я шёл на кино с скептицизмом, и хотя в целом мне фильм понравился (на фоне всех остальных супергеройских фильмов последних лет, кроме стражей галактики), он не НЕВЕРОЯТНЫЙ, это просто неплохой фильм. Просто в своей среде и за свои деньги он получился прекрасным, смешным и клёвым, и наверное (вот тут соглашусь с одним из иванов) — потому что все кто делали фильм (есть такое ощущение) — обожали то, что делали, мб не до последней уборщицы, но у фильма есть душа, несмотря на все его недостатки и тематику.
+ Ивану за ненависть к шутке про анал в Кинсмене. (имхо, это абсолютно несмешной и неинтересный фильм).
p.s ещё ехал в автобусе час назад и услышал фоном по радио что-то про Апатиты и снег и непогоду (вспомнил Ивана 😀 ).
p.s.2 спасибо за Гланца!
И почему беликов постоянно гонит на тех кто живет в регионах?
Попуститесь, я и сам из региона
Поэтому у тебя нетерпимость к таким же как ты!
Жаль, что Петр не остался на весь подкаст, как Кшиштовский, ну или хотя бы не обсудил фильм с вами. Бесконечные сопры Ивана и Егора больше утомляют,где теряются другие ведущие, чем длинна выпусков, на которую некоторые жалуются (я люблю весь рабочий день просидеть с кинокотиками).
заебись! одобряю! пацаны, вы ваще ребята!
Отличный выпуск, котаны! Подняли уровень 🙂
P.S. Беликов, хватит нести херню! :р xd
Достойная аргументированная претензия
Егор, мне нравится слушать твое мнение, и то, что ты именно такой, какой есть.
Холивар с Иваном не понравился, поскольку хоть я и согласен с его точкой зренией, и с тем, что в кингсмане шутка про анал был совсем не к месту, однако манера спора и ее температура не позволили мне встать на его сторону. Не по-котонавтовски так ругаться, Иван — прекращай.
И зовите Аню 🙂
А почему роль Деппа в пиратах вы считаете возрождением его карьеры? У него до этого были шикарные Мертвец, Девятые врата, Кокаин, Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Что гложет Гилберта Грейпа. А с сраных пиратов начался длинный спуск на дно, фильмы в которых он играет одну и ту же роль.
Имелось ввиду, что, возможно, с пятой части Пиратов что-то изменится. Или нет))
В Пиратах Депп показал настолько яркий образ, что он стал его визитной карточкой. Но никто, даже он сам, не мог предположить, что он станет заложником образа и не сможет показать вновь запоминающуюся роль, превосходящую предыдущие. Хотя с Черной мессой попытка оказалась чуть более удачной чем все до неё
Сфотографировал в Апатитах, он действительно существует
#Team4hours
Проблема (хотя вопрос проблема ли?) в том, что кому-то (в основном мне) есть что сказать практически всегда. И просто так у нас воздух сотрясать не принято.
4 часа это круто, я целиком за, хештег вон даже поставил.
Просто не понятно тогда, зачем думать над другим форматом, который будет ограничивать ведущих.
Сволочь которая орет «УАААА» в моментах, сука, чтоб ты тварь срал месяц не переставая и ТЕБЯ СКОТИНУ НЕ ПУСКАЛИ К ПОДКАСТАМ. Из-за тебя, мразь, было невозможно в некоторых моментах слушать подкаст. Либо затыкай свой хавальник, либо уходи нахрен из этой передачи.
Я послушал раз и больше, из-за твоих выкриков никогда в жизни не зайду сюда чтобы что-то послушать.
Мы тут долго думали, о чем вы. Может, о запикиваниях-мяуканьях?
Думаю да, они действительно очень громкие и по ушам бъют. Слушаю вас с самого начала, но привыкнуть никак не могу.
Да ну вы чего? Такая классная фишка! А ужасно было, когда именно запикивали, пару выпусков назад. Там реально било по ушам.
10/10. А можно я буду вас на двачах форсить?
подумал, что это новогодний выпуск, а нет. Слушать как Сафокл(надеюсь не перепутал Иванов) пытается дать отпор Егору — отдельное удовольствие.
Но 1 вопрос. Почему вы все за команду Капитана? Никто не любит Тони?(
Тони — эгоистичен, слащав и надоел)
Лучшее в «Дедпуле» — данный выпуск Кинокотиков, посвященный ему. Я серьезно, после трейлеров не собирался идти на него в кино, но когда понял что в таком случае пропущу наверняка увлекательнейший выпуск, посвященный фильму, собрал волю в кулак и , подогреваемый положительными отзывами первых посмотревших, отправился на него в кино.
В итоге получил примерно то, что и ожидал — практически обычный супергеройский мувик. Если не принимать во внимание предвкушение от подкаста на его тему, я все равно не пожалел что посмотрел его, но и восторга не испытал. Спасли два момента — действительно теплая линия с Мореной Боккарин и шутки про кино и масс-культуру. При этом ни одной шутки уровня «хохотал в голос» для меня не было, хотя я знаю и Шинейд О Коннор, и Рози О Доннелл, знаю Стюарта и Макэвоя, смотрел Заложницу и Чужой 3 и собирал Икею. Они хорошие, но не более того и слишком в лоб. Даже в «Горько!» киноманское подмигивание было тоньше — вспомнить момент-отсылку на «Неоконченную пьесу» Михалкова.
От пародии на Володарского в начале я сморщился и было приятно узнать что «голосу» Дедпула эта тема тоже показалась не блестящей идеей.
Из юмора еще понравился момент с Боеголовкой, когда Дедпул троллит молодежь.
Подкачал экшен и особенно последняя схватка — все ждал какое-нибудь совершенно непривычное решение для нее, но произошло обычное мутузилово.
И если говорить о других лентах по комиксам, то «Скотт Пилигрим» и «Пипец» были лучше. Даже «Человек-муравей», на которого я вообще не собирался идти и попал только за компанию с сыном, мне понравился больше всех марвеловских фильмов со времен «ЖЧ3», включая и «Дедпула».
Сцена после титров — неудачная.
При том что я принимаю сторону Егора и его оценку фильма, я хочу ответить за Ивана про сравнение с фильмом Вайнс «Супергеройское кино» — ключевое отличие в том, что к своему главному герою авторы «Дедпула» относятся с теплотой и любовью, это чувствуется и потому их кино в разы лучше.
Почему фильм выстрелил — многоуровневый юмор (гикам — свое, гопникам — свое), супергерои, экшен. »
И по строчке по остальным шоунотам подкаста:
—Послушать про первые два фильма «Судной ночи» будет интересно, вообще не слышал ни разу про эту серию. Вопрос Егора — почему они не могут опознать их по маскам? — Ответ (напомню, я смотрел только трейлер третьего фильма): — потому что одну ночь убийства узаконены, они вообще могут не пользоваться масками (которые носят видимо для страха), ответственности не будет
—Шутки про Апатиты достали
—Гениальный загон про возвраст Егора, девочек, родившихся в год выхода «Матрицы» и т.д. 10/10! Здесь я действительно хохотал.
—Великолепный диалог Егора и Ивана про видеоигры. При этом на фразе «В играх нет ничего нового, в кино новое появляется каждый год и много» — хотелось напомнить Егору как всего несколько выпусков назад он обсуждал как его давным давно уже ничего не удивляло в кино и последним разом по общему мнению стал «Мэд Макс». Жаль только, спора не получилось, Иван как-то быстро вышел из него. Но тему затронули интересную и сделали это мастерски!
Вспомню еще что-то напишу! ) Спасибо за отличный выпуск!
А зачем они тогда вообще маски надевают?
И да, есть разница между чем-то поразительно новым и просто новаторством. Сами посудите, только за это полугодие в кино назрел отдельный поджанр экшн-фильмов от первого лица, в прошлом году — десктоп-хорроры, ренессанс постмодерновых вестернов и так далее.
Убийцу могут найти друзья жертвы после той ночи. Если она узаконена не значит, что не будет недовольных мстителей. Так что вполне логично скрыть свою личность. Причем, маску можно менять после каждого убийства для большей защиты, например.
Егор, перечисленные вами тренды, можно соотнести и с играми — там ренессанс платформеров, бум кикстартера, новые формы — Papers Please и так далее, по уровню и влиянию на всю индустрию они сопоставимы (и там и там влияние на ААА-проекты или нишевые продукты минимальное или просто никакое). Лично я давно не удивлялся в кино именно новым формам, навскидку назову почти все проекты Линклейтера — особенно трилогию «Перед рассветом», «Юность» , «Scanner Darkly», а еще «Таймкод» Майка Фиггиса.
Вопрос о роли для искусства плодороден для дискуссии, но у него нет дна.
Ротоскопирование — это точно не новаторство 🙂
А про «Тайм-код» — тссс:)
Ребят, лично я с радостью послушаю от Иванов про «Судную ночь» в следующем выпуске.
P.S. этот выпуск ДЬЯВОЛЬСКИ крутой 🙂
Я к вам с вопросом.
Для начала, конечно, большое спасибо за подкаст! Слушаю с первого выпуска и останавливаться не планирую )
Вопрос такой. Про онлайн-кинотеатры. Не те, что рутрекер )
Существует ли вообще в природе онлайн-кинотеатр, в котором был бы широкий ассортимент фильмов (без авторского и артхаусного), и присутствовала бы оригинальная звуковая дорожка и русские субтитры?
Мегого и Иви — асортимент скудный, оригинальная дорожка — редкость (
Обсудим в подкасте.
Молодцы!
Выпуск отличный, вступление супер, длительность что надо, но томный голосок, объявляющий рубрики, вызывает недоумение. Особенно в сочетании с «остроумными» подзаголовками вроде «с пивком пойдет». Не ваш уровень. И еще скучаю по рандому из IMDb-250. Вы решили отказаться от него?
Ну мы же сказали прямо в подкасте — времени не осталось. И так 4 часа беседовали под запись.
Так, если не ошибаюсь, в последних двух-трех подкастах рандома тоже не было.
Таки ошибаюсь: видимо, потому, что параллельно слушаю старые выпуски, в которых этой рубрики еще не было. Извините)
Нам тут сделали очень крутую штуку — можно в ней смотреть что и когда было
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-uNjj3POH0NWdXgdnPeF4dxfMiR4U7Chj_jL9j4cMKM/edit#gid=1306316550
Кому нравятся новые перебивки?
Мне!
Ну, они какие-то навязчиво пошло несмешные.
В первый раз было прикольно 🙂
Предлагайте свои варианты перебивок))
Отменнный выпуск! Люди из индустрии это всегда интересно.
Егор Беликов, до чего же ты унылый человек, порой кажется, ты даже радоваться не умеешь)
Для меня до сих пор загадка почему тебе понравился мэд макс, по-моему твоя рецензия должна была выглядеть как то так: вторичное дерьмо, проблематика персонажей не раскрыта, погоня влево, погоня вправо, всё это мы уже видели.
Я кстати и так хотел пересмотреть дедпула ещё раз в оригинале, почувствовал, что впервые украинская озвучка была не идеальной, а теперь придётся ещё и в Гланце и в кубике смотреть, всех хочу)
Рубрика «Рекомендуют слушатели» — оказывается мы не зря купили подписку на Netflix! Обнаружен чудесный новый сериал Love от Джада Апатоу, киноманы и гики алерт! Во второй серии особенно хороши все сцены с коллекцией блюреев главного героя