Внезапно оказалось, что за две недели не вышло достаточно годных переводов зарубежных книг (а у русских авторов я ничего хорошего не нашел). Более-менее читабельные есть, но я ведь обещал рассказывать только о самом лучшем, да? Ну вот, можете начинать кидаться в меня камнями, ведь мне придется освещать то, что есть, а все довольно скудно. Я, конечно, знал, что когда-нибудь такой подлый момент наступит, но ведь не так быстро, черт побери!
Но я уже говорил, что эта рубрика пока в процессе развития и все может измениться? Так вот, теперь я начну рассказывать вам больше о не столь новых, но тоже хороших книгах, которые я сейчас читаю (этот вариант я претворю в жизнь прямо сейчас). Но есть и другой вопрос — интересно ли будет вам узнать о зарубежных новинках, которые у нас еще не перевели и пока не собираются? Переводы это хорошо, но они появляются с большим опозданием, а за это время зарубежные авторы успевают выдать с десяток добротных книг. Нехорошо, да.
Пишите ответы в комментарии, мне действительно важно ваше мнение.
Что нового?
Салли Гарднер — «Червивая луна»
Юный Стандиш Тредвел живет в немножко сумасшедшей стране под названием Родина, которая следит за своими гражданами, угрожает всему миру ядерным оружием и в целом одержима идеей мирового господства. Подчинение, доносы, страх, травля — обычная вещь для Родины. Понятное дело, Стандишу не нравится то, что творится в его стране, и он всячески пытается с этим бороться. Ему тяжело читать, зато у него отличное воображение, которое не укладывается в рамки тоталитарной Родины.
По отзывам и рецензиям «Червивая луна» — отличный небольшой роман-антиутопия. Благодаря хорошему слогу и небольшому объему книга держит в напряжении и подогревает интерес читателя. «Червивая луна» в свое время получила парочку премий, так что для любителей борьбы с системой сойдет.
Что читаю?
Макс Фрай — «Мастер ветров и закатов»
В свое время я прочитал всю серию «Лабиринты Ехо», и она мне очень понравилась своей легкостью. Мне тогда не хватало чего-то такого доброго, хорошего и светлого, а тут бац — и приключения сэра Макса в дивном и прекрасном городе Ехо и его окрестностях. Правда, со временем стало заметно, что серия приелась самой авторше, и концовка показалась мне вполне логичной и обоснованной. Каждая сказка должна когда-нибудь заканчиваться.
И тут внезапная новость — Макс возвращается в Ехо.
По сути, фанатам должно хватить и этого, чтобы тот же час ринуться в ближайший книжный магазин за «Мастером ветров и закатов», но я отнесся к новой серии «Сновидения Ехо» довольно скептично. Зачем возрождать то, что и так чудесно и мило закончилось? Прочитал около половины и понял, что лучше бы все оставалось так, как есть.
По сути половину книги Макс проводит за различными застольями со старыми друзьями и праздным шатанием по городу Ехо. Казалось бы, хорошо, пусть так, но все это подано неимоверно скучно и слишком растянуто, а второстепенные персонажи вообще превратились в каких-то безликих кукол. Если бы в книге не писали их имен, я бы не удосужился отличить одного от другого. И вроде бы есть дух того самого Ехо, но все кажется каким-то вымученным и лишним.
Может, когда-нибудь дочитаю, ведь скоро выходит вторая часть серии — «Слишком много кошмаров». Там, говорят, все сильно лучше. Но пока что для меня настоящий Макс ушел в другой мир и не вернулся.
А вот «Лабиринты Ехо» подойдут тем, кому не хватает толики ласки и добра. Советую.
Майкл Флинн — «Танцор Января»
Капитан космического корабля «Нью-Анджелес» Амос Январь находит на пустынной планете некий древний артефакт — Крутящийся камень, который, по слухам, очень интересно влияет на разумных существ. Понятное дело, сразу начинается охота за этим артефактом, уж слишком многие хотят заполучить его в свои руки и использовать в своих целях.
Мегакорпорации, ужасные интриги, космические и наземные баталии — книга очень умело играет чувствами читателя и манит своими секретами. Я пока прочитал половину, и мне нравится то, как Майкл Флинн перевел ирландские сказания и мотивы в научную фантастику. К тому же в описанных автором персонажей веришь, у каждого есть своя цель и свои мотивы, которые не всегда являются такими уж хорошими и светлыми, как может показаться на первый взгляд.
В общем, советую, разве что боюсь за концовку. Обязательно расскажу подробней, как дочитаю.
Джо Аберкромби — «Герои»
Мне в целом понравилась трилогия «Первый закон», там был добрый-кровожадный варвар, милейший Глокта, а также жестокий и беспощадный мир, который перемалывал героев под свои нужды и высшие идеалы. Мне лишь оказался не по вкусу твист в конце второй части, но в целом это довольно поучительная серия книг о том, что мы не всегда получаем то, о чем мечтаем. А если даже и получаем, то в конечном счете жизнь (а в случае с героями «Первого закона» сам автор) внесет свои коррективы и подгадит всю малину.
«Герои», внезапно, пока что даже получше оригинальной трилогии. Мне казалось, что Аберкромби сдаст немного, но, похоже, он лишь набирает обороты (вот только мне немного не нравится поворот Аберкромби в сторону юношеского фэнтези со своей книгой «Полукороль»). Здесь все просто и сложно одновременно — Север и Союз сойдутся в битве под Героями, небольшой грудой камней в чистом поле, а это значит, что нас ждут интриги, предательства, жестокие убийства и отсутствие таких надоевших всем доблестных героев. Большинство персонажей печется лишь о том, чтобы выжить в предстоящей мясорубке, а в таком случае геройствовать не приходится.
Мне пока все нравится, у Аберкромби хорошо получаются персонажи, да и диалоги не страдают идиотизмом. Плюс все-таки интересно, кто же победит в битве? В дальнейшем собираюсь оценить еще «Красную страну», там, говорят, все тоже очень хорошо.
А что вы сейчас читаете?
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
