В США прошел первый пресс-показ фильма «Первый мститель: Противостояние». Хотя пресса обязана соблюдать эмбарго еще какое-то время, на впечатления без спойлеров оно не распространяется. Похоже, Marvel не подвела, сняв еще один очень хороший фильм.
Сперва о главном: у нас наконец-то есть идеальный Человек-паук и величайший Питер Паркер.
https://twitter.com/devincf/status/718679869190582272
«Первый мститель: Противостояние» настолько хорош, что из него получился более удачный фильм про Мстителей, чем последние «Мстители».
‘Captain America: Civil War’ is so good, it’s a better Avengers movie than the last Avengers movie.
— Mike Sampson (@mjsamps) April 9, 2016
«Первый мститель: Противостояние» – это сложная история, поданная как большой, веселый супергеройский фильм. Множество поднятых тем и эмоций. Очень неожиданно и ОЧЕНЬ хорошо.
Captain America: Civil War is a complex mystery posing a big, fun superhero film. Lots of themes and emotions. Very unexpected & VERY good.
— Germain Lussier (@GermainLussier) April 9, 2016
#ПервыйМстительПротивостояние попадает в те же ловушки, что и #БпС, но он намного более веселый. То, что мы увидели с #ЧеловекомПауком, реализовано идеально.
#CaptainAmericaCivilWar falls into a lot of the same traps as #BvS, but it's a lot more fun. What we get of #SpiderMan is played perfectly.
— William Bibbiani (@WilliamBibbiani) April 9, 2016
Далее: Черный пантера потрясающий. Боузман показывает его одновременно царственным и полным ярости. Самый серьезный персонаж в фильме.
https://twitter.com/devincf/status/718680093032251397
Я честно не понимаю, как «Противостояние» работает. В нем происходит столько всего, но он работает. Паучок ПОТРЯСАЮЩИЙ. Заставил меня улыбаться и смеяться до боли лицевых мышц.
I honestly don't know how Civil War works. There's so much going on but it does. Spidey is AMAZING. Made me smile & laugh till my face hurt
— Germain Lussier (@GermainLussier) April 9, 2016
Я стараюсь не сравнивать «Противостояние» с БпС, но это сложно. Он успешен именно из-за того, чем тот фильм не является: ВЕСЕЛЫМ.
I’m trying not to talk about ‘Civil War’ by comparing it to BvS, but it’s hard. It succeeds because it's exactly what that film is not: FUN.
— Mike Sampson (@mjsamps) April 9, 2016
«Первый мститель: Противостояние» буквально соберет все деньги.
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR is literally going to make all the money.
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) April 9, 2016
#ПервыйМстительПротивостояние радует. Бесконечный экшен «Мститель против Мстителя». Напряженно и в то же время весело. Боузман идеален в роли Черной пантеры.
#CaptainAmericaCivilWar delivers the goods. Endless Avenger v Avenger action. Tense and still funny. Boseman kills it as Black Panther.
— Kevin Polowy (@djkevlar) April 9, 2016
У «Противостояния» и БпС есть некоторые схожие темы и моменты повествования, но Кэп работает, потому что мы знаем и переживаем за этих персонажей.
Civil War and BvS tackle some of the same themes and have similar beats, yet Cap works because we know and care about these characters.
— Mike Sampson (@mjsamps) April 9, 2016
У сюжета в #ПервыйМстительПротивостояние есть проблемы, в этом сомнений нет. Как и большинства супергеройских фильмов. Но когда он хорош, он ХОРОШ.
The plot has problems in #CaptainAmericaCivilWar, no doubt about it. So do the plots of most superhero movies. But when it's fun, it's FUN.
— William Bibbiani (@WilliamBibbiani) April 9, 2016
«Первый мститель: Противостояние» – это стероиды Барри Бондса [известный бейсболист], совершающего хоум-ран с Marvel и братьями Руссо. И я ОБОЖАЮ Человека-паука в фильме. ОБОЖАЮ.
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR is a Barry Bonds steroids hitting home-run by Marvel & Russo Brothers. And I LOVED Spider-Man in the film. LOVED.
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) April 9, 2016
Фильм более масштабен, чем «Другая война», но он намного более личный. Ставки невероятно эмоциональны.
https://twitter.com/devincf/status/718680498550124545
Ах да, большая битва в «Первом мстителе: Противостояние» – это кинематографическое наслаждение. И Человек-паук такой замечательный. Его в фильме больше, чем я думал.
Oh yeah, the big fight in Captain America: Civil War is cinematic joy. And Spider-Man is so great. He's in it more than I thought he'd be.
— Mike Ryan (@mikeryan) April 9, 2016
В #ПервыйМстительПротивостояние есть вещи, которые я думал, что никогда не увижу на большом экране, когда был ребенком. Стоит просмотра.
There are things in #CaptainAmericaCivilWar I thought I'd never get to see on the big screen when I was a kid. It's worth watching.
— William Bibbiani (@WilliamBibbiani) April 9, 2016
Вы видели только 1% битвы в аэропорту. Экшен невероятный. Там есть битва на лестничной клетке, которая оборачивается погоней – это нечто.
https://twitter.com/devincf/status/718680757372256256
Подводя итоги: он не идеален, но он впечатляет. Лучше, чем «Эра Альтрона». Не такой связный, как «Другая война».
So to wrap it up: it's not perfect, but it's a blast. Better than Age of Ultron. Not as cohesive as Winter Soldier. #CaptainAmericaCivilWar
— William Bibbiani (@WilliamBibbiani) April 9, 2016
Только что посмотрел «Противостояние»!!! Вау! Человек-паук крут! Лучшие экшен-сцены из всех супергеройских фильмов В ИСТОРИИ!
Just saw @CaptainAmerica Civil War!!! Wow! Spider-Man Rocks! Best Action Sequences in any superhero film EVER! pic.twitter.com/5uTdpYvFw6
— Jon Schnepp (@JonSchnepp) April 9, 2016
Наконец: последняя битва между Стивом и Тони не похожа ни на что, что вы видели в фильмах Marvel. Они оба правы. Вы просто хотите, чтобы они перестали драться. Это наносит серьезный эмоциональный удар.
https://twitter.com/devincf/status/718681277373636608
Также признаю, что после первого просмотра у меня остались некоторые небольшие претензии к фильму. Думаю, что они сойдут на нет после вдумчивого второго просмотра.
I'll also admit, after 1 viewing, I have some small issues with the film. I'm guessing they'll shrink after a 2nd viewing to unpack them tho
— Germain Lussier (@GermainLussier) April 9, 2016
Я соврал, скажу еще одну вещь: этот фильм работает как антидот от «Бэтмена против Супермена». Разрушительный ответ.
https://twitter.com/devincf/status/718681761937371136
В «Первом мстителе: Противостояние» есть настолько потрясающие экшен-сцены, потому что вы переживаете за людей, которые сражаются. Это не просто избиение плохих ребят.
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR has such incredible action set pieces because you care about the people fighting. It's not just punching bad guys
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) April 9, 2016
Я весьма уверен, что «Первый мститель: Противостояние» – мой любимый фильм Marvel.
I'm pretty sure Captain America: Civil War is my favorite Marvel movie.
— Mike Ryan (@mikeryan) April 9, 2016
«Первый мститель: Противостояние» в прокате с 5 мая.
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
