«Каратель» Гарта Энниса — это брутальное, жесткое и суровое чтиво, автор которого на полную катушку пользуется индульгенцией взрослого рейтинга. Давайте пройдемся по списку: мрачный линчеватель, решающий все проблемы с помощью автоматической винтовки — есть; литры крови и разлетающиеся внутренности — есть; яркие антагонисты, которые сплошь мрази да повёрнутые маньяки — есть. Даже удивительно, что у ALDEN Comics получилось выпустить эту серию на русском языке, учитывая «любовь» проверяющих органов к подобной тематике.
Гарт Эннис, как никто другой, понимает Карателя и умеет, а главное любит, писать про него комиксы. Поэтому, когда Marvel понадобился автор для нового импринта Marvel MAX, заточенного на взрослую аудиторию, неудивительно, что выбор пал на поехавшего британца. И ставка сработала — The Punisher Энниса считается одной из лучших серий про Фрэнка Касла.
Вспомните старые фильмы со Шварценеггером, Сталлоне или Сигалом. А теперь представьте, что режиссёров больше не ограничивают моральные рамки, бюджеты и технические возможности. Именно таким и является «Каратель» Энниса: жёстким, кровавым, бездуховным боевиком из 80-х, который местами больше напоминает слэшер, чем экшен-фильм. Иногда ловишь себя на ощущении, что автор буквально упивается жестокостью ради жестокости, и намеренно выводит на первый план расчленёнку и чёрный юмор. С другой стороны, стоит посмотреть на те же The Boys и Crossed (где Гарт окончательно попрощался со своей крышей), как это ощущение окончательно перерастает в уверенность.
Сейчас на русском языке изданы 4 тома из 10: «В начале», «Ирландская Кухня», «Россия — Матушка» и «Верх — это низ. А чёрное — это белое». Каждый из этих выпусков обладает законченной историей и рассказывает об одном из конфликтов Касла. В первом томе Каратель уничтожает семью итальянский мафиози, во втором — ликвидирует несколько ирландских банд, в третьем — попадает на секретную военную базу в Сибири, а в четвертом сталкивается с пытающимся завоевать Нью-Йорк гангстером.
При этом, все комиксы строятся по одному и тому же шаблону. Фрэнк охотится на преступников, узнает о новой угрозе, устраняет её. Однако, главное в комиксах Энниса не финал истории, а сам процесс и та жестокость, с которой Каратель подходит к решению проблемы. Уже в начале первой истории, Касл попадает на юбилей старого мафиози и расстреливает из пулемета всех, кто находился в этом поместье. После чего, заглядывает на одни из самых масштабных криминальных похорон, и завершает начатое с помощью гранатомёта. Дальше — больше. Каратель не стесняется любых, даже самых грязных, методов в своей борьбе с преступностью, и в отличие от сериального Фрэнка не выдает многоминутные монологи про боль и душевные проблемы.
Что касается качества издания, то к нему нет особых претензий. Комикс выпускается в мягком переплете, опечатки не бросаются в глаза, а из возможных недостатков можно вспомнить лишь мягкий перевод нецензурной брани (поклонники «правильных» переводов Гоблина негодуют) и клееный, а не прошитый, корешок.
Кому же стоит читать этот комикс? Правильный ответ — любому поклоннику старых боевиков, которого не пугает акцент на жестокости и разлетающихся внутренностях. В противном же случае — лучше пересмотреть сериал от Netflix. Ну а мы ждем оставшиеся тома рана Энниса и выпуск на русском Punisher MAX Джейсона Аарона, который продолжил эту серию и поставил жирную точку в истории Фрэнка.
Котонавты благодарят издательство ALDEN Comics за предоставленный на обзор комикс.
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
