На этой неделе догорал скандал с русским изданием артбука по игре «Dragon Age: Инквизиция» и появлением в сети фотографий некоторых страниц. Поскольку в этой истории многое может быть неочевидно для тех, кто не следил специально за новостями издания или игры, я решила собрать хронологию событий.
4 июня. Издательство «Белый Единорог» объявляет о планах на издание артбука «Dragon Age: Инквизиция» и открывает предзаказ. Предыдущий опыт издательства помимо комиксов включал артбуки по Mass Effect и Dragon Age (первый том «Мира Тедаса»).
Изначально выход книги планировался на 7 октября 2014, что было отображено в оферте (в настоящее время недоступна):
«3.Сроки
3.1 Точный срок исполнения обязательств Исполнителя будет объявлен и доведен до Участников дополнительно. Но не ранее 7 октября 2014 года (дата выхода артбука в США)».
Также в оферте есть пункт, позволяющий вносить изменения в одностороннем порядке:
«6.1 Исполнитель оставляет за собой право внести изменения в условия Оферты в любой момент по своему усмотрению».
9 сентября. Вместе с переносом даты выхода в Штатах, перенесли её и у нас:
Между тем, близился «Игромир», совмещённый первой попыткой провести в России Comic Con по образу и подобию Запада. «Белый Единорог» собирался на нём присутствовать и не с пустыми руками.
А дальше события развивались стремительно.
2 октября. Бизнес-день «Игромира», на который вполне могли попасть и простые смертные, для этого они всего лишь должны были заранее приобрести VIP-билет. Тогда разошлись первые артбуки, их можно было как купить, так и забрать по предзаказу.
3 октября. Вскоре после полудня по Москве первую фотографию из артбука приносят на форум Bioware Russian Community (среди фанатов он известен как БРК). Вероятнее всего, её нашли на Tumblr, куда в этот момент как раз выкладывали фотографии. Поскольку они отмечены тэгами, относящимися к игре, то вскоре попадаются на глаза зарубежным фанатам. Особую популярность имеет фото сначала фрагмента, затем страницы целиком, содержащее умеренный спойлер к игре. Мнения о его критичности расходятся, однако из всех утёкших фотографий именно эта оказалась настолько интересной, что её обсуждают даже на официальном форуме Bioware. Тема со спойлерами из артбука держится недолго, сотрудники Bioware удаляют её, затем вешают обращение. Краткая суть: мы в курсе утечки, эта книга ещё не вышла официально, фотографии страниц будут считаться пиратством и удаляться, просим воздержаться от любых ссылок на них.
Само собой разумеющееся, также уходят письма к Dark Horse и «Белому Единорогу», последние немедленно вешают своё обращение:
Поскольку обращение выходит без какого-либо объяснения ситуации, нехватка информации и тон издательства вводят подписчиков группы в недоумение. Через 15 минут комментирование записей на стене закрыто. На следующий день будет закрыто комментирование в «Обсуждениях», куда переместятся попытки получить ответ от издательства.
Дальнейшее общение продолжается в одностороннем порядке, все обсуждения проходят в фанатских группах, разумеется, без участия издательства и с множеством домыслов.
Доходит до предположения (не особо популярного), что утечка — это реклама артбука и попытка напомнить об игре. По крайней мере, в Bioware так не считают, Дэвид Гэйдер высказывается однозначно и весьма резко. Второй твит относился не только к утечке из России, но об этом позже.
Домыслы гуляют и среди защитников издателя, так, например, мне встретилось мнение, что ранние продажи на «Игромире» — попытка возместить затраты из-за того, что официальный выход книги пришлось отложить почти на полтора месяца.
Закономерным вопросом была дата продаж: если во всём мире артбук выходит 18 ноября, почему он вообще продавался? Сколь бы ограниченным ни был тираж и насколько бы закрытыми ни были продажи, достаточно одного человека с фотоаппаратом, желающего потратить время, и фотографии будут везде. Как в таком случае западные правообладатели дали добро на раннюю продажу? Возникали резонные предположения, что ни Bioware, ни Dark Horse не знали об инициативе «Белого Единорога». От этого вопроса «Белый Единорог» продолжает уходить, но настаивает, что Dark Horse претензий к ним не имеет, а основное давление исходит от Bioware.
После этого заявления в обсуждениях окончательно оформляются два полюса: «издатель облажался» и «мерзкие пираты всё испортили». Вместе с тем, в тексте находится несколько странных моментов, которые «Белый Единорог» не счёл нужным подтвердить. Во-первых, объём утечки. Половина книги — это действительно много, всего в артбуке почти три сотни страниц. Тем не менее, после поисков в сети я смогла подтвердить утечку порядка 15 фотографий, из которых полных страниц — одна в хорошем разрешении и разворот небольшого размера, остальное — фрагменты. Возможен вариант, что крупная утечка случилась, когда Bioware уже приняли меры, поэтому фотографии удалили из открытых источников, прежде чем они успели появиться на зарубежных сайтах, а дальнейшее распространение в Рунете шло по закрытым сообществам. Вариант невероятный, но отбрасывать его нельзя.
В то же время понятно, что Bioware среагировали именно на первые несколько фотографий. Сохранившаяся в кэше тема про спойлеры из артбука отнюдь не пестрит ссылками на архив с «половиной книги».
Во-вторых, отсутствие пункта в договоре. По такой логике, «Белый Единорог» мог наплевать на перенос книги с 7 октября на 18 ноября и выпустить, как намеревался изначально. Однако они вместе со всем миром перенесли выход основного тиража, значит, каким-то образом дата выпуска всё-таки контролировалась. Если принять на веру слова о Dark Horse, то остаются Bioware, которые вполне могли ставить условия или для обоих издательств, или через Dark Horse.
Кроме того, даже при первоначальной дате выхода (7 октября) получается, что продажи на «Игромире» всё равно стартовали раньше положенного. Разумеется, в этом случае утечка выглядела бы менее грандиозно, но утечкой от этого быть бы не перестала.
В-третьих, копирайт. Здесь всё более-менее понятно, поскольку Bioware на форуме сразу назвали фотографии страниц книги «пиратством», но успокоили, что ничего противозаконного в обладании книгой сейчас нет. Однако, дойди дело до суда, при очень большом желании и хорошем адвокате фотографии можно было бы классифицировать как «добросовестное использование», ведь широко распространилась лишь малая часть артбука. В случае сканов всей книги, да ещё и в хорошем качестве, ни о каком «добросовестном использовании» и речи быть не может. Другое дело, что заявление о «сканах половины книги» пока выглядит бездоказательным.
Отдельным вопросом остаётся, насколько авторы фотографий понимали, что делают; был ли какой-то злой умысел. С одной стороны, большие фанаты игры, готовые выложить за артбук и билет на «Игромир» немалые деньги, должны быть в курсе официальных дат выхода. С другой, объявление о продажах на выставке было обставлено как эксклюзив и написано так, будто с правообладателями всё улажено, они в курсе. При этом не было ни письменного, ни устного предупреждения, что фотографии внутренностей артбука нежелательно показывать до 18 ноября. Сложно сказать, подействовало бы оно, но в таком случае позиция «Белого Единорога» была бы чем-то подкреплена, пока в их действиях проявляется исключительная недальновидность.
Что касается фанатов, то на Tumblr одна из девушек после просьб прятать спойлеры осознала, что она один из немногих владельцев книги. Вторая (аккаунт удалён) на схожую просьбу ответила «да ладно, не я первая, не я последняя, через пару дней по Тумблеру будет гулять половина артбука», что также может подразумевать уверенность, будто книжка повсеместно доступна.
Ирония судьбы в том, что проходи «Игромир» неделей позже, всем, кроме правообладателей, было бы всё равно, что какие-то русские наделали мутных фото, потому что 7 октября по недосмотру разблокировались цифровые версии артбука для Nook и Kindle. В течение нескольких часов дату выхода исправили, книги вернулись в предзаказ, но было поздно. Вопрос «утёк ли цифровой артбук в сеть?» неуместен, правильнее спрашивать, потребовалось ли форчану больше часа, чтобы его скопировать. К слову, об отзыве цифровых копий пока не было слышно, хотя Амазон мог бы этим отличиться.
Итак, что получается в сухом остатке? Российское издание вышло ограниченным тиражом за 48 дней до мирового релиза, именно со стороны Рунета произошла первая утечка артбука. С позиции Bioware появление любых фотографий страниц — пиратство, эту же позицию «Белый Единорог» крайне эмоционально попытался донести до читателей, чем испортил себе отношения с некоторыми из них.
К сожалению, никакие обстоятельства не оправдывают хамское поведение издателя. Если первую запись можно было списать на эмоциональность и шок, то впоследствии позиция издателя осталась неизменной и никаких извинений не последовало. Невозможность открытой дискуссии с издателем, излишняя эмоциональность и факты без подтверждений дают повод сомневаться в каждом слове издателя, как например, что дата выпуска никак не была закреплена в договоре, или что иски в первую очередь будут направлены на авторов фото. Как ни крути, но возможность для появления фотографий в сети создал именно «Белый Единорог», начав продажу раньше положенного. Предполагать, что в сети ничего не окажется, как минимум, наивно, достаточно вспомнить знаменитую утечку последней части «Гарри Поттера», когда после преждевременной рассылки тысячи экземпляров, несмотря на просьбы издателя и самой Роулинг, в сети всё равно оказались фото всей книги. Между прочим, тогда иски также были поданы против провинившихся распространителей. Что будут делать Dark Horse и Bioware, узнаем по мере развития событий. По крайней мере, уже сейчас известно, что «Белый Единорог» отказывается от новых проектов по Dragon Age, последним изданием станет второй том артбука «Мир Тедаса». Решение ли это самого издателя или в новых лицензиях было отказано, мы вряд ли узнаем.
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
