Несмотря на слухи по поводу того, что экспериментальный боевик «Хардкор» так и не будет показан в кинотеатрах Украины, фильм всё же попадет в широкий прокат силами «Multi Media Distribution». Премьера состоится уже 28 апреля.
Мы также побывали на предпоказе «Хардкора» в Киеве и готовы рассказать некоторые подробности фильма в украинском прокате. По не совсем ясным причинам, украинский дубляж фильма оставляет желать лучшего. Перевод наложен поверх англоязычной дорожки и не очень хорошо синхронизирован. Русские же фразы были оставлены без перевода (что есть хорошо), но при этом сопровождаются английскими субтитрами.
Так что если вы до сих пор не видали настоящий хардкор и не боитесь полупрофессионального перевода — обязательно сходите на премьеру фильма 28 апреля и станьте свидетелем зарождения нового жанра кино.
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
