Клауд в деталях: что вы могли пропустить в трейлере ремейка FFVII

Предупреждение: статья в первую очередь рассчитана на поклонников оригинальной Final Fantasy VII, изучивших ее вдоль и поперек. Если вы недавно начали играть и зашли сюда, пожалуйста, вернитесь после прохождения, потому что здесь упомянуты важные для сюжета спойлеры.
Перевод цитат на русский сделан с японского и немного отличается от английской версии.

После выхода в декабре нового трейлера Final Fantasy VII Remake уже добросовестно исследованы и обсуждены самые важные вещи: цвет глаз и невоенный вид Клауда, пол Джесси и перемены в экипировке солдат Shinra. Остались сущие пустяки — посмотреть на сюжетные отличия.

Авторы сказали, что хотели бы расширить границы истории и удивить даже старых поклонников, — и уже начали. В трейлере есть два момента, которых не было в оригинале, и это не декоративные отличия, а системные. Они затрагивают внутренние связи истории и могут не только расширить ее границы, но и изменить ландшафт.

Мы посмотрим на трейлер с точки зрения старых и удивленных поклонников, но изменения — одни и те же и для тех, кто вчера закончил сотое прохождение, и для тех, кто играл когда-то и ждет ремейк из ностальгии или любопытства. Поэтому мы не только назовем отличия, но и поясним, в чем они, напомнив события истории.

Отличие 1. Упоминание фамилии Клауда

But you said, ‘Long time no see, Cloud’ right?

Ты ведь сказала: «Давно не виделись, Клауд», верно?

Главного героя в трейлере представляют как Клауда Страйфа. Это не вольность перевода, в японской версии видео фамилия тоже звучит.

Фамилия Клауда упоминается в сопутствующих материалах и в Компиляции, но в самой игре ее нет. И, похоже, теперь правильнее говорить «не было»…

Разрушенная личность главного героя  — основа истории, и его фамилия не может быть упомянута мимоходом, просто как часть личных данных. Клауд мог бы обрести ее по ходу событий, но не в их начале. При хронологически первом появлении в повествовании он не представляется сам, имя ему дают — но только имя. И на этот момент ему неоткуда взять фамилию, у него нет никакой собственной информации о себе.

Клауд помнит свое прошлое, но не помнит себя в нем. Он заимствует с чужих слов все, что может сориентировать его в воспоминаниях, а клетки Дженовы позволяют создать из заимствованного убедительную иллюзию. Так появляется «Клауд, бывший SOLDIER первого класса, наемник, приятель Сефирота и друг детства Тифы».

Тифа: «Клауд создал свои воспоминания, слушая мои рассказы…»

В начале игры Клауд говорит о себе просто EX-SOLDIER, но после вопроса Аэрис о ранге сразу становится SOLDIER First Class, хотя сначала даже не понимает, о чем речь:

И в следующий раз, когда Клауд представляется, он уже не задумывается:

Когда Тифа рассказывает Клауду об их дружбе и обещании, он точно так же недоумевает, но потом подхватывает разговор:

[WPGP gif_id=»39213″ width=»500″]

Тифа: «Смотри, водонапорная башня. Ну, помнишь?» Клауд: «А, тогда…»

Здесь Клауд вообще поддакивает неправде. Если ранг — факт, который он вспомнил, то эти события развивались по-другому, и эту их версию вспомнить невозможно, она существует только в воображении Тифы. Но Клауд все равно согласен.

Когда же чужой информации не хватает, то попытка Клауда рассказать о себе заканчивается приступом головной боли:

Говоря о себе, Клауд или пересказывает чужие слова, или соглашается, не разбираясь в правдивости услышанного, ничего своего он добавить не может. И имя у него появляется тоже с чужих слов.

Перед событиями игры Тифа находит Клауда на вокзале в невменяемом состоянии:

Клауд только соглашается с Тифой — так же, как соглашается быть другом детства; так же присваивает имя, как ранг.

Создание новой личности Клауда начинается со встречи с Тифой. Первым поговорить с ним на вокзале в Мидгаре пытается станционный служащий, но Клауд в ответ только стонет (предыдущие события — бегство из лаборатории). Он приходит в себя только при виде Тифы, а события игры начинаются вскоре после этого. Клауд недавно познакомился с членами AVALANCHE, они еще не запомнили его имя и просят напомнить. И он делает это неуверенно:

Биггс: «Не расслышал твое имя…» Клауд: «…Клауд».

О разговорах же и событиях в промежутке между встречей Клауда и Тифы и первой миссией AVALANCHE ничего не известно.

Тифа — свидетельница Нибельхеймского инцидента и единственный человек с общими с Клаудом воспоминаниями. Ее слова служат для Клауда ориентиром, ей он верит безоговорочно. Он остается с AVALANCHE только по просьбе Тифы, не сомневаясь, что выполняет данное другу детства обещание. И когда на пути к Северному кратеру Сефирот доказывает, что Клауд — не мальчик из Нибельхейма, а Тифа просит не слушать это и не верить, Клауд отвечает ей так:

Поэтому, если фамилия Клауда известна к первой миссии AVALANCHE, то или Тифа должна упомянуть ее при встрече, или должно произойти что-то новое в промежутке между встречей и миссией. Иначе принцип создания личности Клауда станет другим — а на этом строится история, от этого зависят другие события.

Отличие 2. Приступ у Клауда в бою с солдатами Shinra

I came here by my own free will… Or so I thought.

Я пришел сюда по своей воле… Или мне так казалось.

Одна из сцен трейлера — столкновение с солдатами Shinra на мосту в Мидгаре. Клауд избегает боя, спрыгнув на поезд.

Как это было в оригинале:

И как стало:

Галлюцинации и приступы у Клауда — часть сюжета, позволяющая понять принцип воздействия Дженовы, посмотреть на жизнь копии Сефирота и отличать реальность от иллюзии и в прошлом, и в настоящем. Сюжет развивается, и его события складываются в завершенную картину. Добавление деталей может изменить ее.

Приступы Клауда — вспышки света и затемнения экрана, шум, голоса, видения и головная боль. Случаются вспышки с приступами, вспышки без приступов и приступы без вспышек. Однажды два голоса говорят вместе. Однажды Клауд видит своего двойника. Ситуации разные, но значение сиптомов сохраняется.

Вспышка возникает, когда меняется мнение Клауда о своем месте в мире и роли в событиях — мы уже видели, как и почему на это влияет напоминающая о прошлом обстановка. Вспышки сопровождают не только первую встречу с Тифой и ответ на вопрос Аэрис о ранге, но и знакомство с Рено, попытку вспомнить о Древних, рассказ о разговоре с матерью, раскрытие правды о Нибельхеймском инциденте… Они исчезают после восстановления личности Клауда и возвращаются только перед последним боем с Сефиротом.

[WPGP gif_id=»39209″ width=»500″]

Клауд: «Не знаю, кто ты, но… Не знаю?» Голос: «…знаю». Клауд: «Ах да, знаю».

Приступ головной боли появляется при мысли или действии, удерживающих Клауда на пути к Реюниону. В реакторе №5 приступ происходит на месте поединка с Сефиротом, но видит Клауд всего лишь историю Тифы. Более важное для него событие замаскировано, и он начинает искать «вернувшегося Сефирота» как обычного человека и будто бы в личных целях, не подозревая, что просто идет тем же маршрутом и по той же причине, что и остальные копии.

Приступы мешают Клауду закончить разговор со своим двойником в Honey Bee и вспомнить дату вступления в SOLDIER. Они возникают, когда Клауд видит Дженову в здании Shinra, когда смотрит на сцену с Метеором в Храме Древних и когда отдает Черную Материю… После Реюниона приступы прекращаются до последнего боя с Сефиротом.

[WPGP gif_id=»39563″ width=»500″]

Клауд: «Он все еще здесь… Все еще…» Тифа: «Клауд?!» Клауд: «…и смеется…»

В столкновении на мосту нет ни очевидного повода для вмешательства в поведение Клауда, ни сходства ни с одним из событий прошлого (Crisis Core и Last Order — не части оригинального повествования).

В Нибельхейме во время миссии было только два простых солдата, один из которых — сам Клауд. В Нибельхеймской лаборатории и в городе не было никакой охраны. Когда Зак переодевает Клауда в униформу SOLDIER, мы не видим происходящее, но звуки слышим мирные. В погоне за беглецами тоже участвовали всего два солдата. В письме к Тифе Занган упоминает Shinra troops («военных Shinra») в Нибельхейме после инцидента, но это только текст, и неизвестно, кто именно там был, как располагались действующие лица и был ли Клауд в сознании — к началу событий игры его воспоминания об инциденте обрываются на поединке с Сефиротом. Но тогда почему возник приступ? Возможно, это реакция не на обстановку?

И действительно, похоже, что Клауд реагирует не на солдат вообще, а на одного из них, когда встречается с ним взглядом — и он тоже реагирует на Клауда. В английском трейлере он командует: «Bring him back!» («Верните его!»), но в японской версии он восклицает: «Matte!» («Постой!») — и это больше подходит к его жесту и меняет значение сцены.

При виде Клауда он удивляется настолько, что опускает оружие и не участвует в стрельбе. Клауд же теперь убегает не от боя и по своему решению, а от этого человека и поневоле. Кто это?

Этот эпизод, как и момент с фамилией, не должен остаться в ремейке без пояснения. Новый приступ — новая часть повествования. Мы встретили первую ласточку с новых страниц истории?

Однако это всего лишь трейлер, не всё может оказаться в игре. Стоят ли эти изменения такого внимания? После показа трейлера авторы сказали, что уверены в направлении, в котором движутся. И первые же их шаги уже сумели удивить, а в конце пути будет целая игра.

Статья написана Sairin специально для «Котонавтов».

---

Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!

---