[Про TV] «Шерлок»: Стивен Моффат отвечает на вопросы IGN

Несмотря на то, что в России 3 сезон «Шерлока» отгремел одновременно с английской премьерой (за что лучи уважения Первому каналу), в США он закончился не так уж и давно. В честь этого дела IGN выловили Стивена Моффата, Мартина Фримена и Бенедикта Камбербэтча на панели ТСА (Ассоциация Телевизионных Критиков) и задали много хороших вопросов, на которые было дано много интересных ответов. Мы перевели для вас самое интересное.

Источник: IGN

СПОЙЛЕРЫ! Если по какой-то непонятной причине вы еще не посмотрели 3 сезон, то воздержитесь от дальнейшего чтения, дабы не портить себе впечатления.

Моффат о Мориарти:

«Ужасная правда для бедного Мориарти заключается в том, что ему нужен Шерлок гораздо больше, чем нужен Шерлоку он. Если вы посмотрите на то, что произошло в «Падении» — действительно произошло, а не казалось, что произошло – Шерлок Холмс переиграл его безжалостно. В смысле, он полностью превзошел его, потому что Мориарти безумен. В каком-то роде, Мориарти предоставил Шерлоку возможность быть героем. Если Шерлок и задавался до этого вопросом, является ли он безумцем или злодеем, то после встречи с Мориарти он понял: «Нет, нет, нет. Я не такой. Кто бы я ни был, но я не такой». Я даже не думаю, что у него вообще была потребность в победе над Мориарти.»

1

Разумеется, «возвращение» Морирати вовсе не означает, что он действительно жив. Вполне возможно, что это кто-то иной, может даже новый злодей. Моффат отметил, что если столкновение Шерлока с асфальтом показано все же не было, то зрители видели, как Мориарти прострелил себе голову. «Мы с самого начала знали, в каком направлении пойдет история»,- подчеркнул Моффат.

Моффат об эмоциональности Шерлока:

«Это всегда была история о Шерлоке Холмсе. Наш сериал – не детектив, а история о детективе, в этом секрет его успеха. Вот у Шерлока Холмса появляется друг, и это меняет его жизнь. И когда он и доктор Ватсон становится друзьями, это смягчает его – так же было и в книгах. В смысле, он всегда будет вселять в людей страх, но он никогда не был бесчеловечным или бесчувственным. Иногда в экранизациях Шерлок изображается гораздо более странным, чем в оригинале. В оригинале это просто человек, который держит свои эмоции под контролем, так как интеллект для него первичен. Вот и все. Он не фрик от природы, он не был рожден таким. Он себя таким сделал. Поэтому да, если у Шерлока не будет никакого эмоционального развития по ходу сериала, то мы со своей задачей не справились, потому что я не верю в персонажа, который считается гением, но не способен учиться. Знаете, если вы делаете сериал о странном гении, а вот уже 7 сезон, и ты думаешь: «А он все такой же странный гений» — нет, он не будет таким же. Гении учатся. Шерлок учится. Он научился, как встречаться с девушкой… чтобы пробраться в офис, понимаете? Это не делает его более хорошим или милым человеком, но Шерлок Холмс из 1 сезона просто не мог бы встречаться с Джанин. А Шерлок из 3 сезона – может. Это не обязательно хорошие новости для Джанин.»

2

Моффат о Джанин:

«Да, бедная Джанин. При этом она нравится Шерлоку, он увидит ее снова, и они будут приятелями. Потому что несмотря на все, Шерлок тоже нравится Джанин. Если вдруг Шерлоку понадобится спутница для какой-либо цели, он ей позвонит и не будет ожидать, что она скажет «нет». Джанин будет раздражённой, но все равно придет, и они хорошо проведут время. Именно потому, что она ему нравится.»

Моффат о Майкрофте:

«Майкрофт определенно менее сумасбродный, чем Шерлок. У него не сердце поэта, как у его брата. Я считаю, самое показательное высказывание о Майкрофте и Шерлоке в конце «Скандала», когда Майкрофт говорит: «У Шерлока мозг философа или ученого, но в детстве он мечтал стал пиратом.» Шерлок Холмс – большой романтик. Ему надо раскрывать преступления и бороться с плохими парнями. Он может даже сам не признать это, но у него была куча возможностей посвятить себя чему-то другому, но он сделал свой выбор. Майкрофт, в свою очередь, аккуратен, щепетилен и просто хочет уединения, чтобы думать свои думы. Он в принципе не подпускает никого к себе – кроме своего брата, разумеется. Майкрофт присматривает за Шерлоком с самого начала. Беспокоится о том, что его младший братик–наркоман выкинет на этот раз. А когда младший братик уже не наркоман, а детектив, потому что преступления его увлекают и завораживают – беспокоится снова. Майкрофт просто волнуется за Шерлока, вот и все.»

3

Моффат о 4 сезоне:

«Без понятия, когда он выйдет. Сью (прим.перев. Сью Верчью – продюсер сериала и по совместительству жена Моффата) сейчас утрясает расписания. А я только начал работать с Питером Капальди над новым сезоном «Доктора Кто». Мы сделаем все, что сможем, но не в ущерб качеству – это главное условие. Поэтому если зрителям придется ждать два года, то будут ждать два года. «Шерлок» — не то шоу, которое регулярно выходит по графику. Хорошая новость, правда, в том, что оно может спонтанно выходить в течение долгого, долгого времени.»

P.S. от переводчика. Ох уж этот тролль Моффат! К слову, я уверена, что это не Мориарти, более интересный вопрос – кто именно? Кто-то из братьев перестраховался? Кто-то из подручных Мориарти замыслил месть? Полковник? А может… «Другой брат»? Короче, простора для размышлений много. Как бы то ни было, we believe in Steven Moffat.


Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!