Я очень люблю серию Splinter Cell. Поэтому очень хотелось написать в конце статьи что-нибудь, типа: «Комикс станет приятным дополнением к приобретенной игре и поможет скоротать время, пока идет установка».
Давайте по порядку:
Итак, Splinter Cell: Echoes на 96 страницах лежит в самой укомплектованной коробке с игрой, поступившей в продажу на российском рынке. В чуть более маленькой заявлено 48-ми страничное издание, но мне оно в руки не попадалось.
Сам комикс отпечатан во Франции (по крайней мере на нем так указано), на очень плотной бумаге, и в руках ощущается этакой плотной дощечкой, что, в принципе, неплохо — меньше подвержен механическим повреждениям, хотя и в «мягкой» обложке.
Браков печати в своем экземпляре я не обнаружил, цвета яркие, издан качественно, что хорошо. Переведен на русский язык, что неплохо.
Переведен не целиком, что плохо, и наконец, перевод местами выглядит довольно топорно. И вот это уже непростительно
К слову о переводе. Если бы оригинальными оставили только звуки и надписи, это еще можно было бы понять, но в оригинале оставлено и предисловие с описанием, да и вообще, если честно, создалось впечатление, что в самой Франции напечатана только обложка, в которую, собственно и вклеен блок с переведенным текстом. Ладно.
Сюжет. Повествует о том, что происходило между событиями Conviction и, собственно, Blacklist, но, к сожалению, никаких откровений. Почти. Как заявлялось, комикс делает упор на отношения Сэма с дочерью. И вот тут возникает главная проблема. С одной стороны, Саре отведено гораздо больше времени, чем во всех играх серии вместе взятых, а с другой, мне неясно, где оно используется разумнее. Вот Сэм стрижет газон, Сара предлагает ему кофе и через несколько страниц, скрепя сердце, отпускает на очередное задание. Вот она волнуется за папу, вот Сэм волнуется за дочь…
В общем, какой Сара была представлена в играх, такой и осталась. Никаких новых граней характера комикс не открывает. А жаль.
В остальном это старый добрый Splinter Cell. Разве что как-либо влиять на происходящее не дают. Только наблюдать со стороны. И в какой-то момент ловишь себя на мысли: «Эй, я бы проходил не так!»
И именно вот это «Эй!» Заставляет воспринимать Echoes не как комикс, а как…ну не знаю, летсплей?
Чего я ждал? Ну если не каких-то откровений о прошлом, например, главного антагониста игры, то хотя бы более глубокого погружения в историю отношений отца с дочерью, однако на выходе показали такую же, как и в играх Сару, такого же, как и в играх Сэма. В какой-то момент, конечно, становится интересно, что произойдет дальше. В основном, из-за нескольких отсылок к играм серии. Впрочем, обычный фансервис, ничего выдающегося. И даже концовка не создает никакой интриги.
С другой стороны, комикс станет приятным дополнением к приобретенной игре и поможет скоротать время, пока идёт установка…
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
