В Австралийском государственном департаменте по коммуникациям и искусству присвоили новое название для всем известной и набирающей популярность игре – PUBG, но почему-то только для версии на Xbox One. Теперь оно выглядит следующим образом: PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS: THE ULTIMATE LIFE & DEATH FIGHT. Очень напоминает по длине название какой-нибудь очередной jRPG.
Недавно переименование случилось с Fortnite, точнее с её новым игровым режимом Battle Royale, который стал распространяться, как stand-alone проект в магазинах PSN, Xbox Market и Epic Launcher на PC под названием Fortnite Battle Royale. Cуть Fortnite Battle Royale сводится примерно к тому же, что и в PUBG — kill or be killed на большой карте и толпой игроков. Издателя Epic Games тогда обвинили в том, что он якобы вводит игроков в заблуждение и пытается конкурировать с PUBG в жанре, который последние популяризовали. У разработчиков PUBG это всё поначалу вызывало определённое беспокойство, но парни быстро спустили конфликт на тормозах.
Сочетание battle royale (королевская битва) в свою очередь восходит к одноимённому японскому фильму 2000 года, основанного на популярном японском романе 1999-го. В PUBG сочетание до сих пор фигурирует лишь как слоган, но не более.
Мы обитаем в Яндекс.Дзене, попробуй. Есть канал в Telegram. Подпишись, нам будет приятно, а тебе удобно 👍 Meow!
